Каждое текстильное изделие, изготовленное в фабричных условиях, имеет ярлык с символами, которые помогают определить особенности ухода за ним. Соблюдение условий ухода за текстильным изделием дает возможность продлить срок службы изделия и предотвратить его преждевременный износ и порчу.
Символы и их значения установлены международным стандартом ISO 3758:2012.
- Базовые обозначения на ярлыках одежды
- Символы для обозначения стирки
- Рекомендации по деликатной стирке
- Символы для обозначения отбеливания
- Символы для обозначения сушки
- Обозначения естественной сушки
- Обозначения машинной сушки
- Символы для обозначения глажки
- Символы для обозначения профессиональной чистки
- Условные обозначения химической (сухой) чистки
- Условные обозначения для влажной чистки
- Надписи на ярлыках одежды
Базовые обозначения на ярлыках одежды
Базовые условные обозначения – это символы, обозначающие операции, которые могут производиться с текстильными изделиями.
Основные операции и символы для их обозначения:
 |
Стирка |
 |
Сушка |
 |
Глажка |
 |
Отбеливание |
 |
Профессиональная чистка |
Помимо базовых символов на ярлыках одежды также используются дополнительные обозначения:
 |
Операция должна проводиться в деликатном режиме |
 |
Операция должна проводиться в особо деликатном режиме |
 |
Запрет на проведение операции |
Символы для обозначения стирки
Число на базовом символе стирки означает максимально допустимую температуру воды, в которой можно стирать изделие.
 |
Стирка изделия запрещена |
|
Стирка разрешена |
 |
Стирка при температуре воды до 95 градусов. Допускается стирка с кипячением. При стирке соблюдения осторожности не требуется. Как правило, используется на ярлыках льняных и хлопчатобумажных изделий |
 |
Стирка при температуре воды до 60 градусов. Ярлык с таким обозначением применяется для маркировки цветных изделий из тонкого хлопка и полиэстера со стойкими к воздействию высоких температур цветами |
 |
Стирка при температуре воды до 40 градусов с использованием моющих средств нейтрального типа. Обозначением маркируются изделия их полиэстеровых, хлопковых, меланжевых тканей, а также изделия из вискозы |
 |
Стирка при температуре воды до 30 градусов с использованием моющих средств нейтрального типа. Основной режим пригодных для стирки в стиральной машине шерстяных изделий |
 |
Допускается исключительно ручная стирка. Изделие нельзя отжимать и тереть, подвергать другим видам механического воздействия. Температура воды при ручной стирке не должна превышать 30-40 градусов |
 |
Деликатная (щадящая стирка). Изделие нельзя подвергать интенсивной механической обработке |
 |
Особо деликатная стирка с максимальным количеством воды, минимальной механической обработкой, быстрым полосканием |
Рекомендации по деликатной стирке
Если под базовым условным обозначением стирки вы видите одну горизонтальную линию, тогда нужно соблюсти такие условия:
- заполнить барабан стиральной машины максимум на 2/3 от предельно допустимого значения;
- уменьшить скорость кручения барабана стиральной машины;
- уменьшить обороты при отжиме до средних значений (если отжим производится вручную, соблюсти максимальную аккуратность).
Если под символом «Стирка» две горизонтальные линии, тогда условия будут следующими:
- заполнить барабан стиральной машины максимум на 1/3 от предельно допустимого значения;
- уменьшить скорость кручения барабана стиральной машины;
- уменьшить обороты при отжиме до минимальных значений, а также сократить время отжима (при стирке вручную отжимать текстильное изделие следует без перекручивания, а если позволяют условия сушки – лучше отказать от отжимания вовсе).
Символы для обозначения отбеливания
 |
Отбеливание текстильного изделия запрещено |
|
Отбеливание любыми окисляющими отбеливателями разрешено |
 |
Отбеливание разрешено с ограничениями (использовать только не хлорные/кислородсодержащие отбеливатели) |
 |
Отбеливание хлорсодержащими отбеливателями разрешено |
Символы для обозначения сушки
Сушка текстильных изделий может быть как естественной, так и машинной. Как правило, символ сушки указывается на ярлыке одежды в том случае, если сушка изделия требует соблюдения особых условий. Если изделие можно сушить любым способом, пиктограммы сушки на ярлыке вы, скорее всего, не найдете.
Обозначения естественной сушки
 |
Сушка запрещена |
|
Сушка разрешена |
 |
Одна вертикальная полоса обозначает сушку изделия в вертикальном положении |
 |
Две параллельные вертикальные полосы — сушку без предварительного отжима в вертикальном положении |
 |
Одна горизонтальная линия используется для обозначения сушки изделия на горизонтальной ровной плоскости в расправленном состоянии |
 |
Две горизонтальные линии в квадрате – рекомендуется сушка на горизонтальной ровной плоскости в расправленном состоянии без предварительного отжима |
Если в левом верхнем углу квадрата с любым обозначением есть косая линия – рекомендуется сушить текстильное изделие исключительно в тени.
Обозначения машинной сушки
 |
Сушка в сушильной машине барабанного типа запрещена |
 |
Сушка в сушильной машине разрешена |
 |
Окружность с одной точкой в середине обозначает деликатную барабанную сушку при сниженной температуре (60 градусов), с уменьшенным количеством загруженного белья, а также уменьшенной продолжительностью цикла |
 |
Окружность с двумя точками в середине обозначает, что обычная сушка при температуре 80 градусов разрешена |
 |
Отжимать/выкручивать текстильное изделие запрещено |
Символы для обозначения глажки
 |
Глажка изделия запрещена |
|
Глажка разрешена |
 |
Одна точка в основании утюга обозначает возможность глажки текстильного изделия утюгом, подошва которого разогрета до температуры 110 градусов (синтетические ткани – нейлон, акрил, ацетат) |
 |
Две точки – максимальная температура подошвы утюга не должна превышать 150 градусов (шерсть, вискоза, шелк, полиэстер) |
 |
Три точки – температура подошвы утюга при глажке около 200 градусов (лен и хлопок) |
 |
Отпаривание запрещено |
Символы для обозначения профессиональной чистки
Профессиональная чистка может быть сухой (химическая чистка), а также влажной (аква-чистка). Операции по профессиональной чистке текстильных изделий проводятся только в условиях специальных учреждений.
На ярлыках одежды для обозначения типа рекомендуемой профессиональной чистки используются обозначения не только в виде геометрических фигур, но также и буквенные. Буквы латинского алфавита имеют следующее значение:
- «P» — для химчистки можно использовать вещество перхлорэтилен (Perchloroethylene);
- «W» — разрешена влажная чистка (Wet);
- «A» — возможно использование химического вещества любого типа (Any);
- «F» — разрешена чистка легковоспламеняющимися средствами (Flammable).
Условные обозначения химической (сухой) чистки
 |
Сухая химическая чистка запрещена |
| |
Сухая химическая чистка разрешена |
 |
Проводить чистку текстильного изделия разрешается с использованием перхлорэтилена и других растворителей |
 |
Чистка перхлорэтиленом с ограничениями (при ограниченном добавлении воды, с контролем над температурой сушки и интенсивностью механического воздействия) |
 |
Разрешена обычная сухая чистка с использованием трифтортрихлорметана и углеводородов |
 |
Чистка с углеводородом и трифтортрихлорметаном с ограничениями (при сокращенном добавлении воды, с контролем над интенсивностью механического воздействия и температурой сушки) |
 |
Допускается чистка текстильного изделия любыми растворителями |
Условные обозначения для влажной чистки
 |
Влажная чистка запрещена |
 |
Обычная влажная чистка разрешена |
 |
Разрешена деликатная влажная чистка (с ограничением влажности, температуры и интенсивности механического воздействия) |
 |
Разрешена особенно деликатная влажная чистка текстильного изделия (со значительным ограничением температуры, уровня влажности и интенсивности механического воздействия) |
Надписи на ярлыках одежды
Помимо пиктограмм, которые содержат рекомендательную информацию по уходу за текстильными изделиями, на ярлыках вы можете найти также данные о составе ткани, из которой изготовлена одежда. Состав ткани также поможет вам определить подходящие режимы ухода за изделием. Хлопок, например, можно подвергать воздействию высоких температур при уходе, а тонкие искусственные и натуральные ткани – нельзя.
| Буквенное обозначение | Название материала на английском | Название материала на русском | Особенности ухода |
|---|---|---|---|
| AC | Acetate | Ацетатное волокно | Обработка изделия при средних и высоких температурах |
| AR | Acrylic | Акрил | Обработка изделия при средних и высоких температурах |
| CO | Cotton | Хлопок | Возможна обработка однотонных хлопковых изделий при высоких температурах, кипячение |
| EL | Elastane | Эластан | Обработка при низких и средних температурах |
| LI | Linen | Лен | Обработка при средних и высоких температурах |
| MD | Modal | Модал | Уход при средних и высоких температурах |
| PA | Polyamide (Nylon) | Полиамид (Нейлон) | Уход при средних и высоких температурах |
| PC | Polyacrylic | Полиакрил | Уход при средних и высоких температурах |
| PE | Polyester | Полиэстер | Уход при средних и высоких температурах |
| SE | Silk | Шелк | Уход при низких температурах с минимальным механическим воздействием |
| VI | Viscose | Вискоза | Обработка при средних температурах |
| WO | Wool | Шерсть | Уход при низких температурах с минимальным механическим воздействием |
Wash with similar colors — означает стирать с одеждой сходных цветов.
Keep away from fire — эта надпись предупреждает вас о том, что изделие не стоит подносить к открытому огню.
Следуйте рекомендациям на ярлыках одежды, чтобы сохранить первоначальный вид изделий как можно дольше.
